Recent Post»

Recent Comment»

« 2024/4 »
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
04-28 18:01

 
 

abcdefu 가사 해석 (GAYLE, 게일)

Music | 2022. 5. 25. 12:16 | Posted by 짱아
반응형

2021년 8월에 발표한 GAYLE 싱글앨범

GAYLE-abcdefu 공식 뮤직비디오

뮤직비디오의 시작은 "me and my friends visit my ex's house :)" 이다.

친구들과 전남친 집 습격!! 뮤비는 전남친집을 습격하여 난장판을 만드는 장면들이다.

* GAYLE

 - 2004년 미국 텍사스주에서 태어나 7살때부터 노래 시작

 - 2021년 abcdefu 앨범이 히트하며 주목

 

abcdefu 가사 (GAYLE)

 

Fuck you
엿이나 먹어
and your mom
너네 엄마도
and your sister
너네 여동생도
and your job
네 직장도
and your broke ass car
네 거지 같은 차도
and that shit you call art
네가 예술이라고 부르는 그 짓도
fuck you
엿이나 먹어
And your friends
네 친구들도
that i'll never see again
다신 볼일 없는 사람들이니까
everybody but your dog
너네 집 강아지만 빼고
you can all FUCK OFF
그냥 다 꺼져버려

i swear i meant to mean the best
장담하는데, 난 진짜 좋게 끝내고 싶었어
when it ended
우리가 헤어질때도
even try to bite my tongue
그냥 입 다물고 있으려 했어
when you start shit
네가 개 같은짓을 할 때도
now you're texting all my friends asking questions
이제 넌 내 친구들까지 연락해 캐묻고 다니더라
they never even liked you in the first place
근데 애초에 걔들은 널 좋아하지도 않았는걸
dated a girl that i hate for the attention
내 관신 한번 받겠다고 내가 싫어하는 얘랑 사귄다던데
she only made it two days
걔랑 이틀 밖에 못 갔다며
what a connection
참 대단한 인연이네
it's like you'd do anything for my affection
넌 내 관심을 끌기 위해서라면 뭐든 하는 것 같아
you're going all about it in the worst ways
근데 어쩜 하나같이 그렇게 최악인 걸까
i was into you but I'm over it now
널 진짜 좋아했었는데 이젠 아니야
and I was trying to be nice
마지막까지 좋은 사람이고 싶었는데
but nothing's getting through so let me spell it out
못 알아듣는거 같으니 내가 한글자씩 알려줄게

a b c d e
ㄱㄴㄷㄹㅁ
f u
ㅂㅅ
and your mom
너네 엄마도
and your sister
너네 여동생도
and your job
네 직장도
and your broke ass car
네 거지같은 차도
and that shit you call art
네가 예술이라고 부르는 그 짓도
fuck you
엿이나 먹어
And your friends
네 친구들도
that i'll never see again
다신 볼일 없는 사람들이니까
everybody but your dog
너네 집 강아지만 빼고
you can all fuck off
그냥 다 꺼져버려

Nananananananana
a b c d e f u
ㄱㄴㄷㄹㅁ ㅂㅅ
You said you just needed space
네가 혼자만의 시간이 필요하다 그래서
and so i gave it
내가 그렇게 해줬잖아
when I had nothing to say
내가 할말이 없을 때도
you couldn't take it
넌 그걸 이해하지 못했지
told everyone i'm a bitch
네가 날 나쁜년이라고 소문내고 다녀서
so i became it
난 진짜 나쁜년이 됐어
always had to put yourself above me
넌 언제나 나봐 네가 먼저였지
i was into you but I'm over it now
널 진짜 좋아했었는데 이젠 아니야
and I was trying to be nice
마지막까지 좋은 사람이고 싶었는데
but nothing's getting through so let me spell it out
못 알아듣는거 같으니 내가 한글자씩 알려줄게
a b c d e
ㄱㄴㄷㄹㅁ
f u
ㅂㅅ
and your mom
너네 엄마도
and your sister
너네 여동생도
and your job
네 직장도
and your craigslist couch
네가 마켓에서 산 소파까지도
and the way your voice sounds
네가 내는 목소리까지
fuck you
엿이나 먹어
And you friends
네 친구들도
that i'll never see again
다신 볼일 없는 사람들이니까
everybody but your dog
너네 집 강아지만 빼고
you can all fuck off
그냥 다 꺼져버려
Nananananananana
a b c d e f off
ㄱㄴㄷㄹㅁ ㅂ 꺼져버려
Nananananananana
a b c d e
ㄱㄷㄹㅁ
f u
ㅂㅅ
and your mom
너네 엄마
and your sister
너네 여동생도
and your job
네 직장도
and your broke ass car
네 거지같은 차도
and that shit you call art
네가 예술이라고 부르는 그 짓도
fuck you
엿 먹으라 그래
And your friends
네 친구들도
that i'll never see again
다신 볼일 없는 사람들이니까
everybody but your dog
너네 집 강아지만 빼고
you can all FUCK OFF
그냥 다 꺼져버려

반응형
:
반응형


For all the times that you rain on my parade
넌 항상 내 하루를 망쳤지
And all the clubs you get in using my name
내 이름을 이용해서 클럽에도 들어갔고
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
넌 내게 상처줬다고 생각하지만 아쉽게도 아니야
You think I'm crying on my own, well I ain't
내가 울고 있다고 생각하지만 그것도 아니야


And I didn't wanna write a song
곡을 쓰고 싶지 않았어
Cause I didn't want anyone thinking I still care
내가 지금도 신경 쓰고 있다고 생각하는 사람이 없었으면 했거든
I don't but, you still hit my phone up
이러기 싫었는데 너가 계속 나한테 전화하네
And baby I be moving on
내 사랑 나는 이제 그만하려 해
And I think you should be something
I don't wanna hold back, maybe you should know that
지체하고 싶지 않아, 아마 너가 알아야 할 것 같아


My mama don't like you and she likes everyone
우리 엄마가 널 좋아하지 않아 엄마는 모두를 좋아하는 사람인데
And I never like to admit that I was wrong
난 내가 틀렸다는 것을 인정하는걸 싫어하고
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
내 일이 너무 바빠서 일이 어떻게 흘러가는지도 보지 못했어
But now I know, I'm better sleeping on my own
하지만 나 혼자 잠드는게 낫다는 걸 난 이제 알아


Cause if you like the way you look that much
그렇게 너의 겉모습이 맘에 들면
Oh, baby, you should go and love yourself
오 내사랑, 그냥 가서 너 혼자 좋아해줘
And if you think that I'm still holding on to something
여전히 내가 너에게 미련이 있다고 생각한다면
You should go and love yourself
아니야 그러니 이제 좀 꺼져


And when you told me that you hated my friends
너가 내 친구들이 싫다고 말했을 때는
The only problem was with you and not them
정말 문제는 너였지 걔네들이 아니었잖아
And every time you told me my opinion was wrong
매번 넌 내 말이 틀렸다고 말했어
And tried to make me forget where I came from
넌 내가 누군지 잊게끔 만들려고 했지


And I didn't wanna write a song
곡을 쓰고 싶지 않았어
Cause I didn't want anyone thinking I still care
내가 지금도 신경 쓰고 있다고 생각하는 사람이 없었으면 했거든
I don't but, you still hit my phone up
이러기 싫었는데, 너가 계속 나한테 전화하네
And baby I be moving on
내 사랑 나는 이제 그만하려 해
And I think you should be something
그리고 너도 그만 해줬으면 해
I don't wanna hold back, maybe you should know that
지체하고 싶지 않아, 아마 너가 알아야 할 것 같아


My mama don't like you and she likes everyone
우리 엄마가 널 좋아하지 않아 엄마는 모두를 좋아하는 사람인데
And I never like to admit that I was wrong
난 내가 틀렸다는 것을 인정하는걸 싫어하고
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
내 일이 너무 바빠서 일이 어떻게 흘러가는지도 보지 못했어
But now I know, I'm better sleeping on my own
하지만 나 혼자 잠드는게 낫다는 걸 난 이제 알아


Cause if you like the way you look that much
그렇게 너의 겉모습이 맘에 들면
Oh, baby, you should go and love yourself
오 내사랑, 그냥 가서 너 혼자 좋아해줘
And if you think that I'm still holding on to something
여전히 내가 너에게 미련이 있다고 생각한다면
You should go and love yourself
아니야 그러니 이제 좀 꺼져


For all the times that you made me feel small
그동안 넌 내내 날 초라하게 만들었어
I fell in love, now I feel nothing at all
난 사랑에 빠졌었지만 지금 난 아무것도 두렵지 않아
And never felt so low when I was vulnerable
내가 상처받기 쉬울 때 내 자신을 무너지게 두지 않아
Was I a fool to let you break down my walls?
내 벽을 허물게 널 내버려 둔 내가 바보였던거야?


Cause if you like the way you look that much
그렇게 너의 겉모습이 맘에 들면
Oh, baby, you should go and love yourself
오 내사랑, 그냥 가서 너 혼자 좋아해줘
And if you think that I'm still holding on to something
여전히 내가 너에게 미련이 있다고 생각한다면
You should go and love yourself
아니야 그러니 이제 좀 꺼져
Cause if you like the way you look that much
그렇게 너의 겉모습이 맘에 들면
Oh, baby, you should go and love yourself
오 내사랑, 그냥 가서 너 혼자 좋아해줘
And if you think that I'm still holding on to something
여전히 내가 너에게 미련이 있다고 생각한다면
You should go and love yourself
아니야 그러니 이제 좀 꺼져

반응형
:
반응형



Adele - Hello


Hello, it's me

안녕, 나야.

I was wondering if after all these years you'd like to meet, to go over everything

몇 년의 시간이 지난다면, 네가 나를 만나 모든 것을 되돌리고 싶어할지 궁금해.

They say that time's supposed to heal ya

사람들은 시간이 해결해 줄거라고 말해.

But I ain't done much healing

하지만 나는 그럴 것 같지 않아.

Hello, can you hear me?

여보세요, 내 목소리 들려?

I'm in California dreaming about who we used to be

나는 우리가 함께 있기를 꿈꿨던 캘리포니아에 있어.

When we were younger and free

우리가 조금 더 어리고 자유로웠던 그 때

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

세상이 우리 발 아래로 무너지기 전의 기분이 어떤지 잊고 있어.

There's such a difference between us and a million miles

우리는 너무 멀어졌어.

 

Hello from the other side

저 멀리에서 전화를 해

I must've called a thousand times to tell you I'm sorry, for everything that I've done

내가 했던 모든 일에 대해 미안하다고 말하려고 너에게 천 번은 전화했어.

But when I call you never seem to be home

근데 내가 전화할 때마다 너는 집에 없나봐.

Hello from the outside

밖에서 너에게 전화를 해.

At least I can say that I've tried to tell you I'm sorry, for breaking your heart

나는 최소한 내가 너의 마음을 아프게 해 미안하다고 말하려고 노력했었다는 걸 말할 수 있어.

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

하지만 상관없지. 이제는 더이상 그 일이 너의 가슴을 찢어지게 하지도 않는게 분명하니까.

 

Hello, how are you?

여보세요, 어떻게 지내?

It's so typical of me to talk about myself. I'm sorry,

나는 항상 그렇듯 내 이야기만 해. 미안해,

I hope that you're well

네가 잘 지내기를 바래.

Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

아무 일도 없었던 것처럼 생각한 적 있어?

It's no secret that the both of us are running out of time

우리 둘은 이미 끝난 사이인 건 다 아는 사실이야.

 

Hello from the other side

저 멀리에서 전화를 해.

I must've called a thousand times to tell you I'm sorry, for everything that I've done

내가 했던 모든 일에 대해 미안하다고 말하려고 너에게 천 번은 전화했어.

But when I call you never seem to be home

근데 내가 전화할 때마다 너는 집에 없나봐.

 

Hello from the outside

밖에서 너에게 전화를 해.

At least I can say that I've tried to tell you I'm sorry, for breaking your heart

나는 최소한 내가 너의 마음을 아프게 해 미안하다고 말하려고 노력했었다는 걸 말할 수 있어.

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

하지만 상관없지. 이제는 더이상 그 일이 너의 가슴을 찢어지게 하지도 않는게 분명하니까.

 

Ooooohh, anymore

Ooooohh, anymore

Ooooohh, anymore

Anymore

더이상, 더이상, 더이상, 더이상


*** 아델의 헬로우 앨범은 빌보드 차트에서 전체 기간동안 앨범 순위 1위다. 

    (Greatest of All Time Billboard 200 Albums)

  - 2위는 사운드오브뮤지 (OST)

  - 3위는 마이클잭슨의 스릴러

 링크 : http://www.billboard.com/charts/greatest-billboard-200-albums





반응형
: